-
1 промышленным способом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промышленным способом
-
2 промышленным способом
General subject: industriallyУниверсальный русско-английский словарь > промышленным способом
-
3 промышленным способом
Универсальный русско-немецкий словарь > промышленным способом
-
4 промышленным способом
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > промышленным способом
-
5 промышленным способом
adv. industriel -
6 изготовленный промышленным способом
Medicine: officinalУниверсальный русско-английский словарь > изготовленный промышленным способом
-
7 месторождение, разрабатываемое промышленным способом
Sakhalin energy glossary: field being commercially developedУниверсальный русско-английский словарь > месторождение, разрабатываемое промышленным способом
-
8 изготовленный промышленным способом
adjgener. industriell hergestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовленный промышленным способом
-
9 комплекс по производству яиц промышленным способом
nfood.ind. EierproduktionsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс по производству яиц промышленным способом
-
10 производство яиц промышленным способом
nfood.ind. Eierproduktion industriemäßigeУниверсальный русско-немецкий словарь > производство яиц промышленным способом
-
11 изготовление промышленным способом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изготовление промышленным способом
-
12 ксантомонады
Патогенные для растений бактерии рода Xanthomonas. Штаммы Xanthomonas campestris выделяют плохо расщепляемые ферментами полисахариды, которые получают промышленным способом; их водные растворы используют для повышения вязкости, например при производстве пищевых продуктов.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ксантомонады
-
13 изготовлять
v1) gener. bauen, drehen, erzeugen, herstellen, manufakturieren, produzieren, anfertigen, fertigen2) colloq. machen3) obs. fabrizieren (промышленным способом)4) book. verfertigen5) econ. erstellen6) deprecat. fabrizieren (в большом количестве)7) textile. konfektionieren8) weld. ausstoßen9) busin. bereitstellen10) microel. zübereiten -
14 изготовление
срfabrication, production- изготовление на заказ
- изготовление оборудования
- изготовление опытных образцов
- изготовление партиями
- изготовление промышленным способом
- серийное изготовлениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > изготовление
-
15 перерабатыватлаш
перерабатыватлаш-емперерабатывать, переработать; превратить во что-л. в процессе работы (вес продукцийыш савыраш)Нефтьым перерабатыватлаш переработать нефть.
Долгунец йытыным да кынем первичный промышленный йӧн дене шукырак перерабатыватлаш кӱлеш. «Мар. ком.» Лён-долгунец и коноплю нужно больше перерабатывать первичным промышленным способом.
-
16 шке
Г.: ӹшкемест. опред.1. сам; обозначает, что кто-л. лично производит действие или испытывает его– Юватылам гын, шке ыште. М. Евсеева. – Если я копошусь, то сделай сам.
Ме «ял век савырне» манын ойлена, а шке яллан тупынь шогалын улына. М. Шкетан. Мы говорим: «повернись к деревне», а сами встали к деревне спиной.
2. свой; принадлежащий самому себе; являющийся личным имуществом; собственныйШке книга собственная книга.
(Кондинлан) шопыктарыме шӧрлан шке кӱсен гыч луктын пуашыже логале. «Ончыко» Кондину за испорченное молоко пришлось заплатить из своего кармана.
Маска шке вынемыштыже патыр. Калыкмут. Медведь силён в своей берлоге.
3. сам; не кто иной как, именно он; усиливает значение определённых местоимений и существительных, подчёркивая важность, значительность обозначаемых этими словами лиц или предметовОбкомын секретарьже шкеак сеҥымаш дене саламлен, тидым тый, ӱдыр, палет але уке? И. Антонов. Сам секретарь обкома поздравил с победой, тебе, девушка, известно это или нет?
Кеч Керенский шке толын ончыжо: мемнан управыштына полный порядок! Я. Ялкайн. Пусть хоть сам Керенский приходит смотреть: в нашей управе полный порядок!
4. сам; своими силами, без помощи или требования со стороныШонымаш шкеак толеш. М. Иванов. Мысль сама приходит.
Чон шке коммунар-влак дек шупшеш. «Ончыко» Душа сама тянет к коммунарам.
5. в знач. сущ. свой; связанный родственными или близкими отношениями, совместной жизнью, деятельностью– Шкенан-влаклан нигунам удам шонымаш уке, – шыргыжале оза. А. Юзыкайн. – Нашим я никогда плохого не желаю, – улыбнулся хозяин.
– Шкенан-влак але тушман салтак тӱшка? К. Васин. – Наши или группа вражеских солдат?
6. в сочет. с причастиями: домашними средствами, своими руками; не промышленным способомШке куымо кӱвар шарыш домотканый половик;
шке шолтымо арака самогон.
(Мичум) кок пограничник шке ыштыме носилка дене заставыш нумал наҥгайышт. «Ончыко» Два пограничника унесли Мичу на самодельных носилках на заставу.
7. Г.част. вообще, вообще-то; так-то; в целом; употребляется при противопоставлении чего-л. одного, более существенного и бесспорного, другому, сопутствующему (разг.)Пӹлжӹ уке ӹшке, коли юр лиэш? МДЭ. Вообще-то туч нет, неужели будет дождь?
Идиоматические выражения:
– шке ак– шке шот(шо) дене
См. также в других словарях:
промышленным способом — нареч, кол во синонимов: 1 • индустриально (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
теплоизоляционный слой — 3.4 теплоизоляционный слой: Один из основных слоев трехслойных панелей, предназначенный для выполнения теплоизоляционных функций; состоит из эффективных теплоизоляционных материалов. Теплоизоляционный слой может состоять из нескольких слоев… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гренаж — (франц. grainage, от graine Грена) получение здоровой жизнеспособной грены (яиц) от бабочек тутового и дубового шелкопряда на специальных предприятиях племенных шелководческих станциях и гренажных заводах. Основная задача Г. борьба с… … Большая советская энциклопедия
Рождественская открытка — Файл:Julekort.jpg Рождественские открытки Рождественская открытка поздравительная открытка, посылаемая в рамках традиционного празднования Рождества с целью передачи людьми своих чувств в связи с рождественскими праздниками (Christmas and… … Википедия
Алкены — У этого термина существуют и другие значения, см. Алкен (значения). Пространственная структура этилена. Алкены (олефины, этиленовые углеводороды) ациклические непредельные углеводороды … Википедия
теплоизоляционный слой (утеплитель) — 3.6 теплоизоляционный слой (утеплитель): Слой материала, изготовленного промышленным способом, который обеспечивает требуемое сопротивление теплопередаче ограждающих конструкций здания (сооружения) и обладает теплоизоляционными способностями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — технологический процесс соединения твёрдых материалов в результате действия межатомных сил, которое происходит при местном сплавлении или совместном пластическом деформировании свариваемых частей. С. получают изделия из металла и… … Большая советская энциклопедия
Биотехнологии — Биотехнология интеграция естественных и инженерных наук, позволяющая наиболее полно реализовать возможности живых организмов или их производные для создания и модификации продуктов или процессов различного назначения. Чаще всего применяется в… … Википедия
Каяк — У этого термина существуют и другие значения, см. Каяк (значения). Эскимосский (Инуит) охотник на морских котиков, вооруженный га … Википедия
МИНИСТЕРСТВО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА И ГОРОДСКОГО РАЗВИТИЯ — HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, DEPARTMENT OFЭто министерство было создано в соответствии с Законом о создании министерства от 9 сентября 1965 г., вступившим в силу 9 ноября 1965 г. (42 U.S.C. 3531 3537)Министерство является федеральным агентством … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГОСТ Р 53786-2010: Системы фасадные теплоизоляционные композиционные с наружными штукатурными слоями. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53786 2010: Системы фасадные теплоизоляционные композиционные с наружными штукатурными слоями. Термины и определения оригинал документа: 12 анкер с тарельчатым полимерным дюбелем (анкер с тарельчатым дюбелем): Специальные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации